daño

(Del lat. damnum.)

► sustantivo masculino

1 Resultado de dañar o dañarse.

2 DERECHO Perjuicio, lesión o detrimento que se sufre por la acción u omisión de otro en la persona o sus bienes.

3 América Central y Meridional Mal de ojo, maleficio que se realiza hacia una persona con el fin de causarle algún mal.

daños y perjuicios DERECHO Molestias causadas por una persona a otra, voluntaria o involuntariamente, por las que deberá indemnizarla.

daño (del lat. «damnum»)

1 («Acarrear, Asestar, Hacer, Inferir, Irrogar, Ocasionar, Producir») m. Efecto causado en algo o en alguien que le hace ser o estar peor: ‘La tormenta ha causado grandes daños en las cosechas. Éste es un remedio que no puede hacerte daño’.

2 *Cualquier alteración del organismo que produce perjuicio en el mismo o sufrimiento: ‘Los médicos no saben dónde tiene el daño’. ≃ Mal. ⊚ Se puede aplicar como nombre genérico a las alteraciones del cuerpo a las que no son aplicables otros; como una ampolla o un quiste.

3 («Hacer[se]») Dolor producido por un golpe, caída, etc.: ‘Me he hecho daño contra la pata de la mesa [en el dedo meñique, al tirar de la cuerda]’.

Daños y perjuicios. Expresión con que se designan jurídicamente los perjuicios causados por una persona a otra, voluntaria o involuntariamente, por los que tiene que indemnizarla.

Hacer daño. 1 Expresión frecuentísima en que «daño» tiene una amplia gama de significados: desde «daño físico» hasta «mal», en sentido muy general: ‘Le hice daño con el codo, sin querer. La tormenta no hizo daño en aquella zona. Me hizo daño con esa pregunta. Gozan haciendo daño’. 2 *Indigestarse un alimento: ‘Se enfrió y le hizo daño la comida’.

⃞ Catálogo

Accidente, adversidad, autodestrucción, *avería, azote, calamidad, cáncer, *catástrofe, *contra, *contratiempo, corrupción, dañación, dañamiento, degollina, depredación, *desastre, desdicha, desgaste, *desgracia, desmoche, despeño, desperfecto, destrucción, *deterioro, detrimento, devastación, *disparate, embargo, entuerto, escabechina, estacazo, estrago, estropicio, *fechoría, gangrena, golpe, hecatombe, herejía, hidra, injuria, *jugada, lacra, latigazo, lepra, lesión, *mal, mal de ojo, maldición, malogro, mazada, mengua, *menoscabo, noxa, ofensa, ofensión, palo de ciego, percance, perdición, *pérdida, *perjuicio, pernicie, persecución, perturbación, peste, pestilencia, plaga, pupa, quebranto, ramalazo, revés, roña, *ruina, sarracina, siniestro, tequio, tiro, trastorno, tropiezo, tuerto, varapalo, vejación, veneno, yactura, zamarrazo, zurriagazo. ➢ *Absceso, *achaque, *ampolla, callo, clavo, contusión, desolladura, despellejadura, dolor, *enfermedad, escorchón, *escoriación, escozor, estigma, herida, indisposición, laceración, lacra, lesión, maca, magullamiento, molestia, mortificación, *peladura, pupa, rotura, *rozadura, trastorno. ➢ Amenaza, asechanza, hostilidad, intriga, precipicio. ➢ Arpía, ayacuá, basilisco, bruja, calchona, camahueto, *coco, *demonio, dracena, dragón, endriago, hechicero, hidra, hipnal, lémur, leviatán, minotauro, *monstruo, quimera, régulo, sirena. ➢ Pena del talión. ➢ Agredir, ajar[se], alcanzarse, amolar, arruinar, *atropellar, averiar, hacer la cama, cancerar, hacer carne, costar [o salir] caro, castigar, costar, damnificar, dañar, decaer, tirar a degüello, descalabrar, *descoyuntar, desgraciar, desollar, despellejar, *destruir, deszocar, deteriorar, echar a perder, embromar, empecer, emponzoñar, poner enfermo, erosionar, *escoriar, estrellarse, *estropear[se], *fastidiar, gangrenar, *herir, hundir, infestar, injuriar, interesar, irritar, joder, jorobar, lacerar, lastimar, lesionar, magullar, hacer mal, maleficiar, maliciar, malignar, poner malo, *maltratar, mortificar, nucir, pelar, *perjudicar, tirar la piedra y esconder la mano, poner la proa, dar la puntilla, ruinar, *sacrificar, hacer sangre, dar que sentir, volverse contra, zurrar. ➢ *Amenazar. ➢ Caer, contagiarse, hacerse sentir. ➢ Sufrir las consecuencias, *padecer, pagar los platos rotos, sufrir, ser víctima. ➢ Doler, ver las estrellas. ➢ Leso, bien [o mal] parado. ➢ Autodestructivo, dañable, dañino, dañoso, deletéreo, depopulador, desfavorable, insalubre, insano, lesivo, maléfico, malsano, nocente, nocivo, nuciente, perjudicial, pernicioso, pestífero, pestilencial, pestilente, ponzoñoso, traidor. ➢ Insalubridad, maletía, nocividad. ➢ Enconoso, malo, perro. ➢ Encarnizarse, ensangrentarse, ensañarse. ➢ Cachetero. ➢ Vulnerable. ➢ Cabeza de turco, carnaza, carne de cañón, pagano. ➢ Ahí me las den todas. ➢ Culpa. ➢ *Defender. *Proteger. ➢ No tocar un hilo [o pelo] de la ropa, respetar. ➢ Indemne, inmune, invulnerable, a salvo, seguro. ➢ Inofensivo. ➢ *Remedio. ➢ *Castigo. *Desgracia. *Disgusto. *Dolor. *Golpe. *Herida. *Mal. *Perjuicio.

daño. (Del lat. damnum). m. Efecto de dañar. || 2. Am. Maleficio, mal de ojo. || 3. Der. Delito consistente en causar daños de manera deliberada en la propiedad ajena. || \daño emergente. m. Der. Valor de la pérdida sufrida o de los bienes destruidos o perjudicados. || \daños y perjuicios. m. pl. Compensación que se exige a quien ha causado un daño, para reparar este. || a \daño de alguien. loc. adv. desus. A su cuenta y riesgo. || en \daño de alguien o algo. loc. adv. En perjuicio suyo. || hacerle el \daño a una doncella. fr. Guat. y Nic. Desvirgarla. || sin \daño de barras. loc. adv. desus. Sin daño o peligro propio o ajeno. □ V. lucros y \daños, pena de \daño.

► masculino Efecto de dañar o dañarse.

► Hacer daño . Lastimar.

► daño emergente DERECHO Detrimento o destrucción de bienes.

► daños y perjuicios Resarcimiento a fin de reparar un perjuicio que se ha causado a alguien.